Términos De Divulgación

Afiliada(s): significa (i) cualquier entidad que controle, sea controlada por, o esté bajo control común con la entidad relevante; (ii) cualquier entidad que opere bajo el nombre o marca de la entidad relevante bajo licencia; y (iii) cuando la entidad relevante esté limitada por garantía, cualquier entidad que sea miembro de dicha entidad bajo la ley local relevante.

Afiliada(s) de CDP: significa cualquier Afiliada de CDP, incluyendo pero no limitándose a CDP Norteamérica y CDP Europa, y sus Afiliadas.

API de Divulgación: significa la interfaz de programación de aplicaciones conectada al Portal de CDP que el Divulgador puede utilizar a través de cualquier proveedor de soluciones acreditado por CDP para facilitar la presentación de su Respuesta.

Autoridad Pública: significa un Divulgador del sector público (según la clasificación de CDP).

CDP: significa CDP Worldwide la organización benéfica registrada (nº 1122330) y sociedad limitada por garantía constituida y registrada en Inglaterra y Gales (nº 05013650) con domicilio social en 4th Floor, 60 Great Tower Street, Londres EC3R 5AZ, Reino Unido. Las referencias a "nosotros" y "nuestro" en estos términos son referencias intercambiables a CDP.

CDP Europe: significa CDP Europe AISBL, una organización benéfica registrada en Bélgica con domicilio social en Rue Ducale 67, 1000 Bruselas, Bélgica.

CDP North America: significa CDP North America, Inc, la organización sin ánimo de lucro 501(c)3 constituida en Delaware, con domicilio social en 127 W 26^th Street, Third Floor, New York, NY, 10001, Estados Unidos.

Control: "control" de una entidad significa la propiedad, directa o indirecta, de más del cincuenta por ciento de los valores con derecho a voto o del capital social en circulación de dicha entidad, o el poder legal para dirigir o provocar la dirección de la gestión y las políticas generales de dicha entidad.

Cuestionario: se refiere a cualquier versión del Cuestionario CDP 2025 (la versión que se le pida cumplimentar variará, en gran medida en función de la categoría de divulgador a la que pertenezca).

Datos Personales: Datos Personales tal y como se definen en la legislación aplicable en materia de protección de datos, incluidos los datos relativos a una persona física que puede ser identificada de forma inequívoca a partir de los datos (como el nombre, la dirección de correo electrónico y el cargo de una persona).

Destinatarios Permitidos: significa (i) socios del país (ii) socios de investigación (por ejemplo, instituciones académicas y ONG) (iii) redactores de informes (iv) socios de Puntuación (v) terceros procesadores de datos o socios de gestión de datos, incluidos proveedores de software y socios de inteligencia artificial.

Divulgador: significa la organización que responde al Cuestionario. Las referencias a "usted" y "su" en estos términos se refieren a usted como Divulgador.

Divulgador Pagador de Tarifas: significa una organización que responde al Cuestionario y que (i) está en los Mercados de Capitales Solicitados; (ii) es una Organización Auto-Seleccionada; o (iii) es una Autoridad Pública

Empresa Facturadora: la organización determinada de acuerdo con la tabla de la sección20 de estas condiciones.

Fecha de Cierre del Cuestionario: significa el 19 de noviembre de 2025 (o cualquier fecha alternativa que se notifique a los Divulgadores durante el ciclo de divulgación de CDP para 2025 a través de los métodos de notificación descritos en la Sección 5.4 de estos términos).

Fecha límite de Puntuación: significa el 17 de septiembre de 2025 (o cualquier fecha alternativa que se notifique a los Divulgadores durante el ciclo de divulgación de CDP para 2025, a través de los métodos de notificación descritos en la Sección5.4 de estas condiciones).

Iniciativa RE100: se refiere a la iniciativa corporativa global de energía renovable que reúne a empresas comprometidas con la electricidad 100% renovable, liderada por The Climate Group (organización benéfica registrada con el nº 1102909 y empresa registrada con el nº 4964424) que está solicitando información a sus empresas miembro

Legislación sobre Protección de Datos: cualquier legislación relativa a la protección de datos en la medida en que se aplique en virtud de las leyes aplicables al Divulgador.

Mercados de Capitales Solicitados: se refiere a las organizaciones a las que se solicita la divulgación con el fin de proporcionar Respuestas a los firmantes de los mercados de capitales.

Miembro de Finanzas Sostenibles: significa una institución bancaria u organización que ha suscrito un acuerdo de miembro del programa de finanzas sostenibles con CDP, que solicita la divulgación a sus clientes, o a los proveedores de sus clientes.

Miembro de la Cadena de Suministro: se refiere a una organización que ha suscrito un acuerdo de pertenencia a la cadena de suministro con CDP y que solicita información a las empresas que forman parte de su cadena de suministro.

Miembro de Mercados Privados: significa una institución financiera que ha suscrito un acuerdo de miembro de Mercados Privados con CDP y solicita datos de su cartera de inversiones alternativas.

Miembro del Programa Bancario: institución u organización bancaria que ha suscrito un acuerdo de Miembro del Programa Bancario con CDP, que solicita la divulgación a sus clientes.

Organización Auto-Seleccionada: significa una organización que decide presentar una Respuesta al Cuestionario sin haber sido requerida para ello por un Solicitante.

Portal CDP: significa el sistema en línea en el que los Divulgadores se conectan a sus cuentas de usuario para presentar su Respuesta y acceder a la información pertinente relacionada con su Respuesta (incluida la identidad de cualquier Solicitante).

Puntuación(es): Puntuación(es) media de CDP, que evalúa(n) el nivel de detalle y la exhaustividad de cada Respuesta, la concienciación sobre las cuestiones medioambientales, los métodos de gestión y el progreso hacia la gestión medioambiental de los declarantes

Respuesta: significa su respuesta al Cuestionario, incluyendo todos los Datos y cualquier anexo, realizada dentro del Portal CDP.

Signatario de los Mercados de Capitales: se refiere a una organización que ha firmado un acuerdo de Signatario de los Mercados de Capitales con nosotros, que solicita información a las empresas.

Solicitante(s): se refiere a la(s) organización(es) que le(s) solicita(n) cumplimentar el Cuestionario tal y como aparece(n) en el Portal CDP, categorizada(s) de acuerdo con los siguientes tipos (que pueden ser modificados y sujetos a cambios, de vez en cuando)

(1) Signatarios de los mercados de capitales;

(2) Miembros de la cadena de suministro;

(3) Miembros del Programa Bancario;

(4) Miembros de Finanzas Sostenibles;

(5) Miembros de Mercados Privados; y

(6) la Iniciativa RE100.

Tarifa: significa la Tarifa administrativa anual a pagar por el Divulgador para permitir a CDP mantener el Portal CDP, tal y como se especifica en el Portal CDP.

2.1. Estos términos se aplican entre el Divulgador y CDP o, únicamente cuando la Empresa de Facturación aplicable no sea CDP y se deba pagar una Tarifa, entre el Divulgador y la Empresa de Facturación aplicable

2.2. La Empresa Facturadora aplicable a usted depende de la jurisdicción del Divulgador y puede identificarse consultando la Sección20

Estos son los términos que se aplican cuando usted utiliza el Portal CDP para preparar y enviar una Respuesta al Cuestionario. Por favor, lea estos términos detenidamente. CDP no compartirá ninguna Respuesta externamente a menos que y hasta que dicha Respuesta sea enviada al Portal CDP.

4.1 Lo confirmas:

(i) la persona que redacte o nos presente la Respuesta esté autorizada por el divulgador para redactar o presentar la Respuesta;

(ii) el Divulgador ha obtenido todos los consentimientos y permisos necesarios para presentarnos una Respuesta;

(iii) el Divulgador es una persona jurídica y no un comerciante individual, una sociedad o una persona o personas físicas; y

(iv) la Respuesta que presente:

(a) ha sido verificada por el Divulgador para comprobar su exactitud antes de su presentación;

(b) no infrinja los derechos de terceros (incluidos los derechos de privacidad de datos, confidencialidad, publicidad o propiedad intelectual);

(c) no difame a terceros, y

(d) no incluye ningún Dato Personal.

4.2 Usted acepta que el envío de su Respuesta se considerará definitivo (sujeto a lo dispuesto en la Sección 10), y no tenemos obligación alguna de modificar, retractarnos o borrar su Respuesta o cualquier parte de la misma de nuestros sistemas o registros o de los de cualquier tercero sublicenciatario después de que usted la haya enviado.

4.3 Como condición contractual de estos términos, usted acepta que, a su leal saber y entender, la información que proporcione en su Respuesta o en el Portal de CDP no será falsa, engañosa y/o inexacta. Si CDP considera razonablemente que su Respuesta contiene información falsa, engañosa y/o inexacta, CDP se reserva el derecho de no puntuar su Respuesta y los datos contenidos en la misma podrán ser eliminados de nuestros sistemas (incluidas las bases de datos de CDP).

4.4 Sin perjuicio de lo dispuesto en la sección 4.3, usted acepta que CDP pueda limpiar, excluir o corregir la información inexacta contenida en su Respuesta o proporcionada por usted en el Portal de CDP con el fin de maximizar la calidad de los datos. CDP se reserva el derecho a depurar y corregir la información contenida en su Respuesta, que CDP considere razonablemente inexacta, en cualquier momento, haciendo todo lo posible por notificarle por escrito dichas acciones cuando las correcciones sean sustanciales.

5.1 Elegibilidad para la Puntuación. Para poder optar a la Puntuación, debe enviarnos su Respuesta a través del Portal de CDP antes de la Fecha límite de Puntuación. CDP puede publicar su Puntuación de acuerdo con las Secciones 11 a13 de estos términos. Revise detenidamente dichas secciones para obtener más información sobre la Puntuación de su Respuesta y los criterios para la publicación de su Puntuación.

5.2 Si su Respuesta no se presenta dentro del Plazo de Puntuación. Sin perjuicio de lo dispuesto en la sección 10 (en relación con la modificación de su Respuesta), si no presenta su Respuesta a través del portal CDP antes de la fecha límite de Puntuación, nos reservamos el derecho:

(i) no puntuar su Respuesta;

(ii) no incluir los datos contenidos en su Respuesta en ningún informe, producto de datos u otro análisis.

5.3 Podemos decidir, a nuestra entera discreción, puntuar y utilizar su Respuesta de acuerdo con estas condiciones si la envía después de la Fecha límite de Puntuación y antes de la Fecha de cierre del Cuestionario, pero no estamos obligados a hacerlo.

5.4 CDP se reserva el derecho de modificar las fechas pertinentes. En la medida en que en estos términos se haga referencia a cualquier fecha natural o período de días y se relacione con el calendario para la presentación de su Respuesta o con el calendario de CDP para la Puntuación y/o publicación de su Puntuación, dicha fecha natural o período de días puede estar sujeto a cambios y ser modificado por CDP a su entera discreción en cualquier momento, y notificado a usted a través de métodos que incluyen correos electrónicos al Divulgador y/o notificaciones dentro del Portal de CDP. Además, CDP puede notificar cualquier cambio de fecha relevante en el sitio web de CDP.

5.5 Sistemas en línea de CDP. Usted acepta que CDP no será responsable y no acepta ninguna responsabilidad por cualquier retraso en la presentación de la Respuesta, por no presentar las Respuestas antes de la Fecha límite de Puntuación, por errores, omisiones, corrupción o pérdida de datos o software, causados directa o indirectamente por el uso de la Plataforma de CDP por parte del Divulgador, o por la API de Divulgación utilizada para facilitar la presentación de su Respuesta, o por sus problemas de conectividad.

5.6 API de divulgación. Si decide enviar su Respuesta a través de la API de divulgación, acepta las condiciones de uso de la API de divulgación.

6.1 Envío "público" o "no público" de su Respuesta. Cuando responda a nuestro Cuestionario, se le dará la opción de elegir si su Respuesta puede hacerse "pública" o "no pública". Le recomendamos encarecidamente que haga su Respuesta "pública". Si su Respuesta no es pública, no podrá optar a una Puntuación "A" cuando le califiquemos.

7.1 Si hace "pública" su Respuesta, acepta que CDP utilice su Respuesta para todos los fines que decidamos razonablemente. Si envía su Respuesta utilizando la opción "pública", nuestros usos de su Respuesta pueden incluir (pero no se limitan a):

(i) poner su Respuesta a disposición de los Solicitantes (y sus afiliados);

(ii) poner su Respuesta a disposición de los destinatarios autorizados;

(iii) puntuando su Respuesta;

(iv) recopilar datos de su Respuesta en las bases de datos de CDP y ponerlos a disposición en forma original, modificada o adaptada para su uso por organizaciones comerciales (de pago o no) y no comerciales

(v) amalgamar la información de su Respuesta con la procedente de otras fuentes públicas; y

(vi) utilizarlo de cualquier otra forma que esté de acuerdo con nuestra misión benéfica.

7.2 Compartir Respuestas con el Pacific Institute (sólo para Divulgadores que respondan a las preguntas sobre seguridad del agua del Cuestionario). Cuando envíe su Respuesta en el Portal, se le pedirá que otorgue o deniegue su consentimiento para que CDP comparta con el Instituto del Pacífico la dirección de correo electrónico de la persona de su organización registrada con nosotros como responsable del envío. Esto permite que su organización sea contactada por el administrador del Water Action Hub. El Water Action Hub es una plataforma mundial de intercambio de conocimientos en línea para la sostenibilidad del agua y la resiliencia climática, desarrollada por el CEO Water Mandate (una iniciativa del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, implementada en colaboración con el Pacific Institute). CDP comparte sus datos de Respuesta corporativa con el CEO Water Mandate. Si su Respuesta incluye detalles de un proyecto de cuenca fluvial de interés potencial para otras partes que comparten recursos hídricos en las zonas geográficas en las que opera, el administrador del Water Action Hub le pedirá permiso para publicar el proyecto y le proporcionará información de inicio de sesión segura que permita realizar modificaciones en el perfil del proyecto.

8.1 Si su Respuesta se presenta utilizando la opción "no pública", su Respuesta podrá ser utilizada por CDP de la siguiente manera:

(i) compartir su Respuesta con un Solicitante o sus Afiliados según lo establecido en la Sección 8.2-8.6 a continuación;

(ii) compartir su Respuesta con terceros, tal como se establece en la sección 8.8 siguiente;

(iii) para cualquier uso establecido en la sección 7.1 anterior, siempre que la información contenida en su Respuesta haya sido previamente anonimizada (o agregada de tal manera que tenga el efecto de ser anonimizada), salvo que dicha anonimización no cubra ningún dato identificativo que usted haya incluido voluntariamente en cualquier campo de texto libre de su Respuesta sin que se le haya pedido que lo haga; o bien

(iv) compartir su Respuesta con otros terceros con los que CDP tenga un acuerdo contractual, siempre que dichos terceros sólo puedan utilizar la Respuesta (a) para fines internos; (b) para crear análisis, informes u otros resultados derivados anónimos; o (c) para compartirla con Solicitantes que, de otro modo, tendrían derecho a recibir su Respuesta en virtud de las presentes condiciones

8.2 Si su Respuesta se presenta como "no pública", usted acepta que CDP pueda compartir su Respuesta no pública con los Solicitantes y sus Afiliados, tal como se establece en las Partes A a D a continuación (cuando sea pertinente y aplicable).

Parte A - Miembros de la Cadena de Suministro, Miembros del Programa Bancario, Miembros de Finanzas Sostenibles y Miembros del Mercado Privado.

8.3 Usted acepta que cuando uno de sus Solicitantes sea un Miembro de la Cadena de Suministro, Miembro del Programa Bancario, Miembro de Finanzas Sostenibles y/o Miembro de Mercados Privados, CDP podrá poner su Respuesta "no pública" a disposición de cada Miembro de la Cadena de Suministro, Miembro del Programa Bancario, Miembro de Finanzas Sostenibles y Miembro de Mercados Privados que sea Solicitante específicamente para usted (y sus respectivos Afiliados).

8.4 Por lo tanto, es posible que su Respuesta se proporcione a varios miembros de la cadena de suministro, miembros de programas bancarios, miembros de finanzas sostenibles o miembros de mercados privados. Esto dependerá del número de Solicitantes que le hayan pedido una Respuesta específicamente a usted como Divulgador. Esta información puede consultarse en el Portal CDP.

Parte B - Signatarios de los mercados de capitales.

8.5 Usted acepta que cuando se le solicite Capital Markets:

(i) CDP puede poner su Respuesta "no pública" a disposición de los Firmantes del Mercado de Capitales (y sus Afiliados), incluso a través de plataformas seguras de terceros; y

(ii) CDP podrá incluir al Divulgador en el sitio web de CDP o dar a conocer de otro modo que el Divulgador ha respondido a nuestro Cuestionario.

Parte C - Iniciativa RE100.

8.6 Usted acepta que cuando uno de sus Solicitantes sea la Iniciativa RE100:

(i) CDP puede poner su Respuesta a disposición de la Iniciativa RE100;

(ii) CDP podrá utilizar su Respuesta para calcular la Tarifa de consumo de electricidad renovable comunicada y verificada por el Divulgador, que usted acepta además que CDP y/o la Iniciativa RE100 hagan pública;

(iii) CDP puede publicar el nombre del Divulgador, la ubicación de su sede, sus objetivos RE100 y cualquier objetivo provisional proporcionado como parte de su Respuesta; y

(iv) CDP podrá publicar, en combinación con los datos de consumo de electricidad renovable contenidos en su Respuesta, el porcentaje (%) histórico de consumo de electricidad renovable del Divulgador contenido en cualquier informe CDP RE100 de años anteriores, en la medida en que dicho informe contenga datos de consumo de electricidad renovable del Divulgador.

Parte D - Otros beneficiarios.

8.7 Usted acepta que tan pronto como se reciba su Respuesta "no pública", CDP podrá poner su Respuesta a disposición de:

(i) Destinatarios Permitidos:

(a) para puntuar su Respuesta; o

(b) con el fin de prestar servicios a CDP (incluidos, entre otros, la elaboración de análisis);

(ii) cualquier tercero que usted haya seleccionado para que le apoye en la realización de su Respuesta;

(iii) reguladores u organismos de supervisión para que CDP cumpla la legislación aplicable; y

(iv) Filiales de CDP, siempre que las Filiales de CDP sólo puedan utilizar su Respuesta en la misma medida que CDP en virtud de estas condiciones.

9.1 Esta Sección 9 se aplica únicamente en la medida en que su Respuesta incluya Respuestas a preguntas sobre la cadena de suministro en el Cuestionario.

9.2 Tenga en cuenta que todas las partes de su Respuesta a las preguntas sobre la cadena de suministro serán tratadas como "no públicas", independientemente de si ha seleccionado la opción "pública" o "no pública" para el resto de su Respuesta. Para evitar dudas, tiene la opción de responder a las preguntas sobre la cadena de suministro como parte de una Respuesta "pública" o "no pública", pero las Respuestas sobre la cadena de suministro de su Respuesta serán "no públicas" por defecto.

9.3 No obstante lo dispuesto en la sección 9.2 anterior, usted reconoce y acepta que:

(i) algunas preguntas sobre la cadena de suministro requieren que seleccione un Miembro de la Cadena de Suministro utilizando un menú desplegable. Sólo el Miembro de la Cadena de Suministro (y sus afiliados) que seleccione para cada fila tendrá acceso a la información de esa parte de su Respuesta; y

(ii) toda la información que envíe a las preguntas sobre la cadena de suministro será accesible a los Destinatarios Permitidos y a las Filiales de CDP, con sujeción a las restricciones establecidas en la Sección 8.8 anterior.

10.1 Queda a discreción de CDP permitirle enmendar su Respuesta después de su presentación. Si CDP le permite modificar su Respuesta, estos términos y condiciones se aplicarán al uso que CDP haga tanto de su Respuesta original como de la Respuesta modificada.

10.2 CDP hará todo lo razonablemente posible para puntuar la última Respuesta que haya sido presentada antes de la Fecha Límite de Puntuación. Por lo tanto, si realiza modificaciones a su Respuesta en el Portal de CDP pero no presenta dichas modificaciones antes de la Fecha Límite de Puntuación, CDP no tendrá en cuenta dichas modificaciones a la hora de puntuar y cualquier Puntuación se basará en su Respuesta tal y como se presentó anteriormente.

10.3 Puede ser posible modificar su Respuesta después de la Fecha Límite de Puntuación pero antes de la Fecha de Cierre del Cuestionario, pero en este caso dichas modificaciones no serán puntuadas.

11.1 Si tiene su sede u opera en Ucrania y no presenta una Respuesta, no atribuiremos ninguna Puntuación a su Respuesta y reconoceremos una pausa en la presentación de informes cuando proceda. Si tiene su sede en Bielorrusia o en la Federación Rusa, su Respuesta no será puntuable

11.2 Los divulgadores que cumplimenten la versión del Cuestionario destinada a las autoridades públicas no podrán recibir una Puntuación. Las autoridades públicas interesadas en recibir una Puntuación pueden ponerse en contacto con publicauthorities@cdp.net para completar la versión puntuada del Cuestionario.

12.1 Calificación de su Respuesta al Cuestionario. Salvo en el caso de que se aplique la Sección 11 (Disposiciones especiales de Puntuación), o CDP determine que la Sección 4.3 se aplica a su Respuesta, si presenta su Respuesta:

(i) antes de la Fecha Límite de Puntuación: CDP puntuará su Respuesta;

(ii) después de la fecha límite de Puntuación pero antes del 1 de octubre de 2025: puede solicitar una Puntuación "a petición" pagando una tasa. En 2025 solo habrá disponible un número limitado de Puntuaciones a petición, por lo que es posible que no se acepte su solicitud.

12.2 Póngase en contacto con su oficina local de CDP para obtener más información sobre la Puntuación a la carta.

12.3 Puntuación de las Respuestas en lengua no inglesa. CDP recomienda que, siempre que sea posible, responda en inglés. Esto es para facilitar la más amplia aplicabilidad, uso y utilidad de su Respuesta. Sin embargo, también puede enviar su Respuesta en los siguientes idiomas: chino, japonés, portugués o español. Si envía su Respuesta en cualquier otro idioma, su Respuesta no será puntuada.

13.1 Sujeto a la Sección 13.2, CDP publicará su Puntuación y la utilizará de la misma manera que una Respuesta "pública" bajo la Sección 7 si:

(i) su Puntuación es de sobresaliente ;

(ii) usted es una Organización Auto-Seleccionada; o

(iii) está en el Mercado de Capitales solicitado, a menos que sea la primera vez que presenta una Respuesta al tema del Cuestionario al que se refiere la Puntuación y solicita una Puntuación "privada" cuando CDP le invita a hacerlo.

13.2 Si usted es un Mercado de Capitales solicitado o una Organización Auto-Seleccionada, y es la primera vez que presenta una Respuesta al tema del Cuestionario al que se refiere la Puntuación, puede solicitar una Puntuación "privada" dentro de las seis semanas siguientes a la Fecha Límite de Puntuación. Sin embargo, si recibe una Puntuación 'A', CDP tratará su Puntuación como 'pública' según lo establecido en la Sección 13.1.

13.3 Cuando no se aplique la sección 13.1, o si ha solicitado una Puntuación "privada" en virtud de la sección 13.2 (si procede), independientemente de si su Respuesta se presenta como "no pública" o "pública", CDP no publicará su Puntuación y sólo podrá ponerla a disposición de:

(i) cualquier Miembro de la Cadena de Suministro, Miembro de Finanzas Sostenibles, Miembro del Programa Bancario o Miembro de Mercados Privados que sea Solicitante de su Respuesta; y

(ii) otros destinatarios, tal como se describe en la sección 8.7 con respecto a las Respuestas no públicas.

13.4 Si reside en la India, no debe utilizar su Puntuación para la toma de decisiones, el análisis de inversiones, el cumplimiento o la investigación con fines relacionados con la inversión, el rendimiento y las prácticas ASG ("Uso restringido"). Además, no podrá revelar o compartir su Puntuación de ninguna manera con ninguna persona o entidad residente en la India que permita cualquier Uso Restringido.

Su aceptación de estos términos también constituye la concesión del consentimiento para que CDP le invite (y le recuerde) a responder en años futuros, pero usted reconoce que cualquier Respuesta futura se hará sobre la base de la versión entonces vigente de estos términos, que deberá aceptar en ese momento para poder enviar una Respuesta.

15.1 Por qué cobramos una tasa. Somos una organización sin ánimo de lucro y cobramos una tasa administrativa anual a los Divulgadores que pagan la tasa para permitirnos mantener el Portal CDP. A menos que el Divulgador esté exento del pago de la Tarifa, tal y como se establece en la Sección15.2 , la Tarifa (más los impuestos aplicables) es pagadera a la Empresa de Facturación.

15.2 Excepciones a la Tasa. La Tasa no se aplica a los Divulgadores que coticen, se constituyan o tengan su sede en Ucrania ni a aquellos Divulgadores que no puedan optar a una Puntuación en virtud de la Sección 11.1

15.3 Pago de la tasa. Sujeto a lo dispuesto en la Sección 15.2, si usted es un Divulgador que paga la tasa, deberá pagar la tasa a la Empresa de Facturación mediante tarjeta de crédito o débito, o solicitar una factura a través del Portal de CDP, que deberá ser abonada en el plazo establecido en la factura. Tenga en cuenta que si usted es un Divulgador que paga una tasa, su Respuesta no será aceptada a menos que haya pagado la tasa, haya solicitado una factura o esté exento del pago de la tasa.

15.4 Niveles de tasas. Existen opciones de diferentes niveles de tasas que proporcionan diferentes beneficios. En el sitio web de CDP se indican las tasas aplicables y las ventajas que se ofrecen. En caso de que los beneficios que le sean aplicables incluyan productos de datos, usted acepta que dichos productos de datos están destinados exclusivamente al uso interno y no comercial, y pueden estar sujetos a limitaciones adicionales o condiciones de licencia que podrán ser publicadas en el sitio web de CDP o puestas a su disposición por otros medios.

16.1 Propiedad. Todos los derechos de propiedad intelectual de su Respuesta serán de su propiedad (y de sus licenciantes).

16.2 Licencia. Usted concede a CDP, o procurará que se nos conceda, una licencia perpetua, irrevocable, no exclusiva, asignable, sublicenciable, libre de regalías y mundial para usar su Respuesta y cualquier derecho de propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor y los derechos de bases de datos en su Respuesta para los usos establecidos en estos términos (incluida la creación de Partituras).

17.1 No excluimos ni limitamos en modo alguno nuestra responsabilidad frente a usted cuando ello sea ilegal. Sin perjuicio de cualquier otra disposición de las presentes condiciones, CDP no excluye ni limita en modo alguno su responsabilidad frente a usted cuando ello sea ilegal. Esto incluye la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia o la negligencia de nuestros empleados, agentes o subcontratistas, o por fraude o tergiversación fraudulenta.

17.2 No somos responsables de las pérdidas financieras. Ni CDP ni la Empresa de Facturación son responsables ante usted, bajo ninguna circunstancia, por cualquier pérdida de ingresos, pérdida de beneficios, pérdida de negocio, interrupción de negocio, pérdida de oportunidades de negocio, pérdida de fondo de comercio, pérdida de reputación, pérdida, daño o corrupción de datos o software.

17.3 No nos hacemos responsables de las pérdidas consecuentes. Ni CDP ni la Empresa de Facturación tienen responsabilidad alguna ante usted, en ninguna circunstancia, por cualquier pérdida o daño indirecto o consecuente de cualquier naturaleza.

17.4 Exclusión de responsabilidad. Sujeito a las las Secciones 17.1, 17.2 y 17.3, la responsabilidad de CDP y de la Empresa de Facturación ante usted en cualquier circunstancia que se derive de su borrador de Respuesta, el contenido o la presentación de su Respuesta (incluido cualquier incumplimiento del Plazo de Puntuación, errores, pérdida de datos u omisiones), su uso de cualquier servicio de terceros o de la API de Divulgación, nuestro uso de su Respuesta o su Puntuación, y/o el uso o la confianza depositada en su Respuesta o su Puntuación por usted o por terceros (incluidos los Solicitantes) no superará el 10% de cualquier Tarifa pagada por usted en virtud de estos términos.

18.1 Cada una de las partes reconoce que CDP podrá procesar los Datos Personales que le sean facilitados por el Divulgador o en su nombre, incluidos los Datos Personales de los usuarios del Portal de CDP y otros contactos. CDP solo procesará dichos Datos Personales para los fines descritos en estos términos y de acuerdo con su aviso de privacidad, por ejemplo, para enviar comunicaciones al Divulgador animándole a completar el Cuestionario, para invitar y ayudar al Divulgador a completar el proceso de presentación de informes, y para permitir el compromiso directo entre organizaciones que solicitan la revelación y los respectivos Divulgadores para fomentar el progreso o la finalización del Cuestionario.

18.2 El Divulgador cumplirá con sus obligaciones de suministro de información informando a los Titulares de los Datos de la puesta en común de sus Datos Personales, y se asegurará de que CDP pueda procesar todos los Datos Personales que le hayan sido facilitados por el Divulgador o en su nombre para los fines arriba indicados, de conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datosUsted se asegurará de que todos los interesados pertinentes reciban un aviso de tratamiento justo que incluya la información anterior y una referencia al aviso de privacidad de CDP, y se asegurará de que CDP pueda tratar todos los Datos Personales que le hayan sido facilitados por el Divulgador o en su nombre para los fines anteriormente mencionados, de conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos.

19.1 Podemos ceder nuestros derechos a otra persona. Podemos transferir nuestros derechos y obligaciones bajo estos términos a otra organización.

19.2 Nadie más tiene derechos en virtud de estas condiciones. Estos términos son entre usted y nosotros (y la Empresa de Facturación, cuando la Empresa de Facturación no sea CDP). La Empresa de Facturación puede hacer cumplir estos términos en su propio beneficio, pero por lo demás n ninguna otra persona tendrá derecho a hacer cumplir ninguno de sus términos.

19.3 Acuerdo completo. Estas condiciones constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros en relación con su Respuesta al Cuestionario.

19.4 Variaciones. CDP se reserva el derecho a modificar estas condiciones en cualquier momento. No es necesario el consentimiento de la Empresa de Facturación, y cualquier s ichos cambios serán efectivos inmediatamente o en cualquier otro momento que CDP elija. Si no está de acuerdo con los términos actualizados, puede solicitar retirar su Respuesta en un plazo de 30 días desde que le notifiquemos la actualización.

19.5 Separación. Cada una de las Secciones de estos términos opera por separado. Si algún tribunal o autoridad competente decidiera que alguna de ellas no es aplicable, el resto de las Secciones permanecerán en pleno vigor y efecto.

19.6 Ley aplicable y jurisdicción. Estos términos se rigen por la ley inglesa y tanto el Divulgador como CDP se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses para resolver cualquier disputa o reclamación que surja de o en relación con estos términos, su objeto o formación.

19.7 Idioma. En caso de cualquier incoherencia o ambigüedad si estos términos se traducen a cualquier idioma que no sea el inglés, la versión en inglés prevalecerá en relación con la interpretación.

Si el Divulgador se encuentra en un territorio que no figura en la tabla anterior, la Empresa Facturadora será CDP Worldwide. Sin embargo, si el Divulgador se encuentra en un territorio que se convierte en: (i) un nuevo miembro de la Unión Europea, (ii) un nuevo miembro de la Asociación Europea de Libre Comercio, (iii) un nuevo territorio derivado de miembros de la Unión Europea o de la Asociación Europea de Libre Comercio, o (iv) un nuevo candidato a miembro de la Unión Europea, la Empresa de Facturación será CDP Worldwide (Europe) gGmbH.

Afiliada(s): significa en relación con una entidad, (i) cualquier entidad que controle, sea controlada por, o esté bajo control común con la entidad relevante; (ii) cualquier entidad que opere bajo el nombre o marca de la entidad relevante bajo licencia; y (iii) cuando la entidad relevante esté limitada por garantía, cualquier entidad que sea miembro de dicha entidad bajo la ley local relevante.

Afiliada(s) de CDP: significa cualquier Afiliada(s) de CDP, incluyendo pero no limitándose a CDP North America y CDP Europe, y sus Afiliadas.

API de Divulgación: se refiere a la interfaz de programación de aplicaciones conectada al portal de CDP que un divulgador puede utilizar a través de cualquier proveedor de soluciones acreditado por CDP para facilitar la presentación de su respuesta.

CDP: significa CDP Worldwide, organización benéfica registrada (nº 1122330) y sociedad limitada por garantía constituida y registrada en Inglaterra y Gales (nº 05013650) con domicilio social en 4th Floor, 60 Great Tower Street, Londres EC3R 5AZ, Reino Unido. Las referencias a "nosotros" y "nuestro" en estos términos son referencias intercambiables a CDP.

CDP Europe: significa CDP Europe AISBL, una organización benéfica registrada en Bélgica con domicilio social en Due Ducale 67, 1000 Bruselas, Bélgica.

CDP North America: significa CDP North America, Inc, una organización sin ánimo de lucro 501(c)3 constituida en Delaware, con domicilio social en 127 W 26th Street, Third Floor, Nueva York, NY, 10001, Estados Unidos.

Control: "control" de una entidad significa la propiedad, directa o indirecta, de más del cincuenta por ciento de los valores con derecho a voto o del capital social en circulación de dicha entidad, o el poder legal para dirigir o provocar la dirección de la gestión y las políticas generales de dicha entidad.

Cuestionario: cualquier versión del Cuestionario de Ciudades o Estados y Regiones 2025 (la versión que se le pida cumplimentar variará, en gran medida en función de la categoría de Divulgador a la que pertenezca).

Datos Personales: Datos Personales tal y como se definen en la legislación aplicable en materia de protección de datos, incluidos los datos relativos a una persona física que puede ser identificada de manera única a partir de los datos (como el nombre, la dirección de correo electrónico y el cargo de una persona).

Declarante: significa la ciudad, estado o región que responde al Cuestionario. Las referencias a "usted" y "su" en estos términos se refieren a usted como Divulgador.

Destinatarios Permitidos: significa (i) socios del país; (ii) socios de investigación (por ejemplo, instituciones académicas y ONG); (iii) redactores de informes; (iv) socios de Puntuación; (v) procesadores de datos de terceros o socios de gestión de datos, incluidos proveedores de software y socios de inteligencia artificial; y (vi) reguladores y organismos de supervisión cuando lo exija la ley.

Fecha de Cierre del Cuestionario: significa el 19 de noviembre de 2025 (o cualquier fecha alternativa que se notifique a los Divulgadores durante el ciclo de divulgación de CDP para 2025 a través de los métodos de notificación descritos en la Sección 5.4 de estos términos).

Fecha Límite de Puntuación: significa el 17 de septiembre de 2025 (o cualquier fecha alternativa que se notifique a los Divulgadores durante el ciclo de divulgación de CDP para 2025, a través de los métodos de notificación descritos en la Sección 5.4 de estas condiciones).

ICLEI: significa ICLEI - Secretariado Mundial de Gobiernos Locales por la Sostenibilidad.

Legislación sobre Protección de Datos: cualquier legislación relativa a la protección de datos en la medida en que se aplique en virtud de las leyes aplicables al Divulgador.

Portal CDP: se refiere al sistema en línea en el que los Divulgadores se conectan a sus cuentas de usuario para presentar su Respuesta y acceder a la información pertinente relacionada con su Respuesta (incluida la identidad de los Proyectos de Ciudades, Estados y Regiones que solicitan divulgación).

Proyectos de Ciudades, Estados y Regiones: significa (i) cualquier red, asociación o liga de ciudades, estados, regiones u otros gobiernos locales o regionales y sus agrupaciones; y (ii) cualquier iniciativa, campaña, promesa, programa o proyecto medioambiental, que reúna a gobiernos locales o regionales y sus agrupaciones con fines relacionados con el medio ambiente; en cada caso con los que CDP tenga un acuerdo (contractual o de otro tipo) y que soliciten la divulgación de las ciudades, estados o regiones afiliados en el Portal de CDP.

Puntuación(es): Puntuación(es) media de CDP, que evalúa(n) el nivel de detalle y exhaustividad de cada Respuesta, la concienciación sobre cuestiones medioambientales, los métodos de gestión y el progreso hacia el liderazgo medioambiental del declarante o declarantes.

Respuesta: significa su respuesta al Cuestionario, incluidos los anexos, realizada a través del Portal CDP.

2.1 Las partes de estos términos serán CDP y el Divulgador

3.1 Estos son los términos que se aplican cuando usted utiliza el Portal CDP para preparar y enviar una Respuesta al Cuestionario.

4.1 Lo confirmas:

(a) la persona que nos presenta la respuesta está autorizada por el divulgador a presentar la respuesta;

(b) el Divulgador ha obtenido todos los consentimientos y permisos necesarios para presentarnos una Respuesta;

(c) La Respuesta que presente:

(i) no infrinja los derechos de terceros (incluidos los derechos de privacidad, confidencialidad, publicidad o propiedad intelectual);

(ii) no difame a terceros, y

(iii) no incluye ningún Dato Personal.

4.2 Usted acepta que el envío de su Respuesta se considerará definitivo (sujeto a lo dispuesto en la Sección 7), y no tenemos obligación alguna de modificar, retractarnos o borrar su Respuesta o cualquier parte de la misma de nuestros sistemas o registros o de los de cualquier tercero sublicenciatario, después de que usted la haya enviado.

4.3 Como condición contractual de estos términos, usted acepta que, a su leal saber y entender, la información que proporcione en su Respuesta o en el Portal de CDP no será falsa, engañosa y/o inexacta. Si CDP considera razonablemente que su Respuesta contiene información falsa, engañosa y/o inexacta, CDP se reserva el derecho de no puntuar su Respuesta y los datos contenidos en la misma podrán ser eliminados de nuestros sistemas (incluidas las bases de datos de CDP).

4.4 Sin perjuicio de lo dispuesto en la Sección 4.3 , usted acepta que CDP pueda limpiar y corregir la información inexacta contenida en su Respuesta o proporcionada por usted en el Portal de CDP con el fin de maximizar la calidad de los datos.

5.1 Elegibilidad para la Puntuación. Para poder optar a la Puntuación, debe enviarnos su Respuesta a través del Portal de CDP antes de la Fecha límite de Puntuación. CDP puede publicar su Puntuación de acuerdo con la Sección 10 de estos términos. Revise detenidamente dichas secciones para obtener más información sobre la Puntuación de su respuesta y los criterios para la publicación de su Puntuación.

5.2 Si su Respuesta no se presenta dentro del Plazo de Puntuación. Sin perjuicio de lo dispuesto en la sección 7 (en relación con la modificación de su respuesta), si no presenta su respuesta a través del portal CDP antes de la fecha límite de Puntuación, nos reservamos el derecho:

(i) no puntuar su Respuesta; y/o

(ii) no incluir los datos contenidos en su Respuesta en ningún informe, producto de datos u otro análisis.

5.3 Podemos decidir, a nuestra entera discreción, puntuar su Respuesta si la presenta después de la Fecha límite de Puntuación y antes de la Fecha de cierre final, pero no tenemos ninguna obligación de hacerlo.

5.4 CDP se reserva el derecho de modificar las fechas pertinentes. En la medida en que en estas condiciones se haga referencia a cualquier fecha natural o período de días en relación con el calendario para la presentación de su Respuesta, o con el calendario de CDP para la Puntuación y/o publicación de su Puntuación, dicha fecha natural o período de días podrá estar sujeto a cambios y ser modificado por CDP a su entera discreción en cualquier momento, y se le notificará a través de métodos que incluyen: correos electrónicos al Divulgador y/o notificaciones en el Portal de CDP. Además, CDP puede notificar cualquier cambio de fecha relevante en el sitio web de CDP.

5.5 Sistemas en línea de CDP. Usted acepta que CDP no será responsable y no acepta ninguna responsabilidad por cualquier retraso en la presentación de la Respuesta, por no presentar las Respuestas antes de la Fecha límite de Puntuación, por errores, omisiones, corrupción o pérdida de datos o software, causados directa o indirectamente por el uso de la Plataforma de CDP por parte del Divulgador, o por la API de Divulgación utilizada para facilitar la presentación de su Respuesta, o por sus problemas de conectividad.

5.6 API de Divulgación. Si decide enviar su respuesta a través de la API de Divulgación, acepta las condiciones de uso de la API de Divulgación.

5.7 Costes. Responder al Cuestionario es gratuito, pero las respuestas deben prepararse y presentarse a expensas del Divulgador.

6.1. Presentar su respuesta "públicamente" o "no públicamente". Cuando responda al Cuestionario, se le dará a elegir si su Respuesta puede hacerse "pública" o si su Respuesta es "no pública" 6.2. Le recomendamos encarecidamente que haga pública su respuesta. Si su Respuesta no es pública, no podrá optar a una Puntuación "A" cuando le califiquemos. Si su Respuesta no es pública, es posible que tampoco cumpla los criterios de determinados Proyectos de Ciudades Estado y Región. Es su responsabilidad verificar los requisitos obligatorios de divulgación pública de los Proyectos de Ciudades Estado y Región de los que forme parte antes de enviar su Respuesta. CDP no se responsabiliza del incumplimiento de estos requisitos. 6.3. Respuestas del público: Uso permitido por CDP. Si su respuesta se considera "pública" (como se establece en la sección 6.1 anterior), usted acepta que CDP puede utilizar su respuesta para todos los fines que podamos decidir razonablemente en apoyo de nuestra misión caritativa, incluyendo pero no limitado a: (a) poniendo su Respuesta a disposición de Ciudades Estados y Regiones Proyectos; (b) poner su respuesta a disposición de las filiales de CDP y de los destinatarios autorizados; (c) puntuando su Respuesta; (d) recopilar datos de su Respuesta en las bases de datos de CDP y ponerlos a disposición en forma original, modificada o adaptada para su uso por organizaciones comerciales (de pago o no) y no comerciales; (e) ponerla a disposición del público, por ejemplo a través de nuestro Portal de Datos Abiertos (https://data.cdp.net/) y almacenarla y conservarla en nuestros servidores indefinidamente a partir de entonces; (f) amalgamar la información de su Respuesta con la de otras fuentes públicas; (g) utilizarlo como ejemplo de buenas prácticas en la literatura y la investigación sobre CPD; (h) utilizarla individualmente o como parte de los resultados agregados en los informes de CDP y en cualquier otra investigación realizada o encargada por CDP; y (i) utilizarlo de cualquier otra forma que esté de acuerdo con nuestra misión benéfica. 6.4. Respuestas no públicas: Uso permitido por CDP. Si considera que su respuesta es "no pública" (como se establece en la sección 6.1 anterior), CDP podrá utilizarla la siguiente manera: (a) compartir su Respuesta con los Proyectos de Ciudades, Estados y Regiones en los que participe (identificados en el Portal CDP); (b) sólo en el caso de las ciudades, a compartir su Respuesta con ICLEI según lo establecido en el apartado 6.5 siguiente; (c) compartir su Respuesta con los terceros identificados en la sección 6.6 siguiente; (d) para cualquier uso establecido en la sección 6.3 anterior, siempre que la información contenida en su respuesta haya sido previamente anonimizada (o agregada de tal manera que tenga el efecto de ser anonimizada), siempre que dicha anonimización no cubra ningún dato identificativo que usted haya incluido voluntariamente en cualquier campo de texto libre de su respuesta sin que se le haya pedido que lo haga; y (e) compartir su Respuesta con otros terceros con los que CDP tenga un acuerdo contractual, siempre que dicho tercero sólo pueda utilizar la Respuesta (i) para fines internos; (ii) para crear análisis, informes u otros resultados derivados que sean anónimos; o (iii) para compartirla con un tercero que, de otro modo, tenga derecho a recibir su Respuesta en virtud de los párrafos (a) a (c) de esta Sección 6.4. 6.5. Para todas las ciudades, CDP podrá compartir su Respuesta no pública con ICLEI para cualquier uso dentro de su organización. ICLEI también tendrá derecho a poner su Respuesta a disposición de sus redactores de informes, siempre y cuando ICLEI no publique o ponga a disposición de otra manera ningún dato de su Respuesta a menos que haya sido anonimizado o agregado de tal manera que tenga el efecto de ser anonimizado. ICLEI y sus redactores de informes están obligados a hacer todos los esfuerzos razonables para salvaguardar la confidencialidad de los datos de su Respuesta 6.6. Usted acepta que tan pronto como se reciba su Respuesta "no pública", CDP podrá poner su Respuesta a disposición de: (a) Destinatarios autorizados para puntuar su Respuesta o prestar otros servicios a CDP; (b) cualquier tercero que usted haya seleccionado para que le apoye en la realización de su Respuesta; (c) reguladores u organismos de supervisión para que CDP cumpla la legislación aplicable; y (d) Filiales de CDP, siempre que las Filiales de CDP sólo puedan utilizar su Respuesta en la misma medida que CDP en virtud de estos términos.

7.1 Queda a discreción de CDP permitirle modificar su Respuesta después de su presentación.

7.2 Si CDP le permite enmendar su Respuesta, estos términos y condiciones se aplicarán al uso que CDP haga tanto de su Respuesta original como de la Respuesta enmendada.

7.3 CDP continuará utilizando la última versión de su Respuesta, tal y como fue enviada al Portal de CDP, a efectos de puntuar y compartir su Respuesta de acuerdo con estos términos. Por lo tanto, si realiza modificaciones a su Respuesta en el Portal de CDP, CDP no tendrá en cuenta dichas modificaciones a la hora de puntuar, a menos y hasta que haya vuelto a enviar su Respuesta a través del Portal de CDP antes de la Fecha límite de Puntuación.

Si su sede está en Bielorrusia o en la Federación Rusa, su respuesta no será puntuable.

Salvo en el caso en que CDP determine que la Sección 4.3 se aplica a su Respuesta, si usted presenta su Respuesta antes de la Fecha Límite de Puntuación CDP puntuará su Respuesta.

10.1 Si obtiene una Puntuación de "A", podemos hacer pública su Puntuación y publicarla

10.2 Si no obtiene una "A", sólo divulgaremos su Puntuación a:

(a) a nuestros socios informadores para su uso exclusivo en sus organizaciones y no para su publicación; y

(b) Destinatarios Permitidos:

(i) para puntuar su respuesta; y/o

(ii) para prestar servicios a CDP; y/o

(iii) para que CDP cumpla la legislación aplicable;

(c) reguladores u organismos de supervisión para que CDP y las filiales de CDP cumplan la legislación aplicable; y

(d) Afiliados a CDP.

Su aceptación de estos términos también constituye la concesión del consentimiento para que CDP le invite (y le recuerde) a responder en años futuros, pero usted reconoce que cualquier respuesta futura se hará sobre la base de la versión entonces vigente de estos términos, que deberá aceptar en ese momento.

12.1 Propiedad. Todos los derechos de propiedad intelectual de su Respuesta serán de su propiedad (y de sus licenciantes).

12.2 Licencia. Usted concede a CDP, o procurará que se nos conceda, una licencia perpetua, irrevocable, no exclusiva, asignable, sublicenciable, libre de regalías y mundial para usar su Respuesta y cualquier derecho de propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor y los derechos de bases de datos en su Respuesta para los usos establecidos en estos términos (incluida la creación de Partituras).

13.1 No excluimos ni limitamos en modo alguno nuestra responsabilidad frente a usted cuando ello sea ilegal. Sin perjuicio de cualquier otra disposición de las presentes condiciones, CDP no excluye ni limita en modo alguno su responsabilidad frente a usted cuando ello sea ilegal. Esto incluye la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia o la negligencia de nuestros empleados, agentes o subcontratistas, o por fraude o tergiversación fraudulenta.

13.2 No somos responsables de pérdidas financieras. CDP no tiene ninguna responsabilidad ante usted en ninguna circunstancia por cualquier pérdida de ingresos, pérdida de beneficios, pérdida de negocio, interrupción del negocio, pérdida de oportunidades de negocio, pérdida de fondo de comercio, pérdida de reputación, pérdida, daño o corrupción de datos o software.

13.3 No nos hacemos responsables de pérdidas consecuenciales. CDP no se hace responsable ante usted, bajo ninguna circunstancia, de cualquier pérdida o daño indirecto o consecuente de cualquier naturaleza.

13.4 Exclusión de responsabilidad. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Sección 13.1, CDP no será responsable ante usted en ninguna circunstancia derivada del contenido o del envío de su respuesta, del uso que hagamos de su respuesta, de su Puntuación y/o del uso que usted o terceros hagan de su respuesta o de la confianza que depositen en ella. Por la presente acepta que CDP no es responsable ante usted en ninguna circunstancia derivada del contenido o del envío de su respuesta, incluyendo:

(a) cualquier retraso en el envío de su Respuesta, incumplimiento del Plazo de Puntuación, errores u omisiones, que surjan como resultado de su uso de un servicio de terceros, la API de Divulgación o el Portal de CDP, al enviar su Respuesta;

(b) nuestro uso de su Respuesta;

(c) nuestra publicación de su Puntuación; y/o

(d) el uso o la confianza depositada en su Respuesta o en su Puntuación por usted o por terceros.

14.1 Cada una de las partes reconoce que CDP podrá procesar los Datos Personales que le sean facilitados por el Divulgador o en su nombre, incluidos los Datos Personales de los usuarios del Portal de CDP y otros contactos. CDP sólo procesará dichos Datos Personales para los fines descritos en estas condiciones y de acuerdo con su aviso de privacidad. Por ejemplo, para enviar comunicaciones al Declarante animándole a completar el Cuestionario, para invitar y ayudar al Declarante a completar el proceso de presentación de informes, y para permitir el compromiso directo entre las organizaciones que solicitan la revelación y los respectivos Declarantees para fomentar el progreso o la finalización del Cuestionario.

14.2 El Divulgador cumplirá con sus obligaciones de suministro de información informando a los Titulares de los Datos de la divulgación de sus Datos Personales, y garantizará que CDP pueda procesar todos los Datos Personales que le hayan sido proporcionados por o en nombre del Divulgador para los fines establecidos anteriormente, de conformidad con la Legislación de Protección de Datos aplicable.

15.1 Podemos ceder nuestros derechos a otra persona. Podemos transferir nuestros derechos y obligaciones bajo estos términos a otra organización.

15.2 Nadie más tiene derechos en virtud de estas condiciones. Estos términos son entre usted y nosotros. Ninguna otra persona tendrá derecho a hacer cumplir ninguno de sus términos.

15.3 Acuerdo completo. Estas condiciones constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros en relación con su Respuesta al Cuestionario.

15.4 Variaciones. CDP se reserva el derecho de cambiar estos términos en cualquier momento. Dichos cambios entrarán en vigor inmediatamente o en cualquier otro momento que CDP elija. En el caso de cualquier cambio materialmente adverso, puede solicitar retirar su Respuesta en un plazo de 30 días desde que le notifiquemos el cambio.

15.5 Rescisión. Cada una de las secciones de estas condiciones opera por separado. Si algún tribunal o autoridad competente decide que alguna de ellas no es aplicable, las demás secciones seguirán siendo plenamente vigentes y efectivas.

15.6 Ley aplicable y jurisdicción. Estos términos se rigen por la ley inglesa y tanto el Divulgador como CDP se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses para resolver cualquier disputa o reclamación que surja de o en relación con estos términos, su objeto o formación.

15.7 Idioma. En caso de incoherencia o ambigüedad, si las presentes condiciones se traducen a un idioma distinto del inglés, prevalecerá la versión inglesa de las mismas en relación con la interpretación.