Condiciones de adhesión al CDP Capital Markets (2026)

Afiliada(s): significa cualquier entidad que controle, sea controlada por, o esté bajo control común con una parte. A efectos de esta definición, por "control" de una entidad se entiende la propiedad, directa o indirecta, de más del cincuenta por ciento de los valores con derecho a voto o del capital social en circulación de dicha entidad, o el poder legal para dirigir o provocar la dirección de la gestión y las políticas generales de dicha entidad.

Acuerdo: significa estos términos y condiciones de CDP Capital Markets Signatory.

Sistema de IA: cualquier aplicación, herramienta, software, sistema basado en máquinas o modelo (incluidos el aprendizaje automático, los modelos de lenguaje de gran tamaño y cualquier otro software o tecnología de inteligencia artificial) capaz de operar con distintos niveles de autonomía y de generar salidas, decisiones, contenidos, predicciones, recomendaciones o acciones automatizadas mediante técnicas de inteligencia artificial, incluidas, entre otras, diversas metodologías de aprendizaje automático —como el aprendizaje supervisado, no supervisado o por refuerzo—, así como enfoques estadísticos, basados en reglas o en lógica, y técnicas de optimización o simulación.Asimismo, cualquier producto o solución que utilice inteligencia artificial como entrada o que incorpore un componente de inteligencia artificial se considerará también un Sistema de IA.

Empresa de facturación: se refiere a la organización CDP identificada en el ANEXO 1 del presente Acuerdo.

Firmante del Capital Markets : significa la organización o entidad firmante de los mercados de capitales que ha aceptado suscribir el presente Acuerdo. Las referencias a "usted" y "su" en el presente Acuerdo son referencias intercambiables a usted como Firmante del Mercado de Capitales.

Panel de Control del Firmante de Capital Markets: se refiere al área de los sistemas en línea de CDP donde usted, como Firmante de los Mercados de Capitales, inicia sesión en su cuenta para ver qué Organizaciones Reveladoras han enviado una Respuesta, y otra información pertinente a la recepción de Servicios de CDP.

Lista de Signatarios de los Mercados de Capitales: lista actualizada periódicamente de los signatarios de los mercados de capitales, todos ellos adquirentes de los Servicios.

CDP: significa CDP Worldwide la organización benéfica registrada (nº 1122330) y sociedad limitada por garantía constituida y registrada en Inglaterra y Gales (nº 05013650) con domicilio social en 4^th Floor, 60 Great Tower Street, Londres EC3R 5AZ, Reino Unido. Las referencias a "nosotros" y "nuestro" en este Acuerdo son referencias intercambiables a CDP.

Afiliada(s) de CDP: significa cualquier Afiliada de CDP, y cualquier organización dentro del grupo operativo de CDP Worldwide a la que CDP Worldwide conceda licencias de su nombre y marca (que a efectos de esta definición incluirá CDP Norteamérica, y CDP Europa, y sus Afiliadas).

CDP North America: significa CDP North America, Inc, la organización sin ánimo de lucro 501(c)3 constituida en Delaware, con domicilio social en 127 W 26^th Street, Third Floor, New York, NY, 10001, Estados Unidos.

CDP América Latina: significa CDP América Latina, una organización sin fines de lucro, cuya dirección registrada es Alameda Santos, 1767 - Sala 902 - Cerqueira César - São Paulo (SP) - Brasil. CEP: 01419-000.

Portal CDP: significa el sistema en línea en el que las Organizaciones Reveladoras inician sesión en sus cuentas de usuario para presentar su Réplica y acceder a la información pertinente relativa a su Réplica.

Informes y materiales CDP: se refiere a cualquier cara externa:

• informes o publicaciones;

• materiales de presentación;

• materiales de marketing; o

• contenido publicitario,

producidos por CDP o sus afiliados (aparte del contenido del sitio web de CDP).

Sitio web de CDP: significa el sitio ubicado en www.cdp.net (cuya ubicación puede ser modificada con aviso de vez en cuando por CDP).

Información Confidencial: tiene el significado que se le da en la Sección 10.1.

Empresa reveladora: significa una empresa que responde a un Cuestionario.

Territorio CSTAR revelador: significa una ciudad, estado o región que responde a un Cuestionario.

Organización(es) reveladora(s): significa:

• Empresas divulgadoras;

• Autoridades públicas reveladoras; y

• Divulgación de los territorios CSTAR,

colectiva e individualmente, que han presentado una Respuesta adicional a las solicitudes de los mercados de capitales de CDP para la presentación de un Cuestionario sobre el impacto medioambiental a través del Portal de CDP. Autoridad Pública Reveladora: significa una autoridad pública que responde a un Cuestionario.

Tarifa: importe indicado en la página «Realizar pago» del Panel de Signatarios de los Mercados de Capitales, correspondiente a su Paquete de Membresía de Signatario.

Primera Suscripción: se refiere a los casos en los que el Firmante de Capital Markets es un Firmante de Capital Markets totalmente nuevo y adquiere por primera vez cualquiera de los Servicios.

Cuestionario: el cuestionario corporativo completo de CDP, el cuestionario corporativo para PYME de CDP o el cuestionario CDP CSTAR (según corresponda), que las Organizaciones Divulgadoras deben enviar a través del Portal de CDP para presentar una Respuesta sobre sus impactos y desempeño medioambientales.

Respuesta: significa la respuesta de divulgación presentada por la Organización Divulgadora a un Cuestionario realizado a través del Portal CDP.

Datos de la Respuesta: significa los datos de divulgación "públicos" y "no públicos" de cualquier Respuesta de cualquier Organización Divulgadora que se ponga a disposición de un Firmante de los Mercados de Capitales, en respuesta a las solicitudes de los mercados de capitales de CDP relativas al impacto medioambiental de organizaciones de todo el mundo.

Puntuaciones: puntuaciones medias de CDP, que evalúan el nivel de detalle y exhaustividad de cada Respuesta, la concienciación sobre cuestiones medioambientales, los métodos de gestión y el progreso hacia la gestión medioambiental de la(s) Organización(es) Divulgadora(s).

Servicios: se refiere a las prestaciones de servicio proporcionadas por CDP al Firmante del Mercado de Capitales, incluido el uso del Cuadro de Mando del Firmante del Mercado de Capitales y el suministro de Datos de Servicio de conformidad con la Sección 4 del presente Acuerdo.

Datos del Servicio: los Datos de Respuesta, las Calificaciones, los Informes y Materiales de CDP, así como cualquier otra información suministrada, de la que CDP o sus afiliadas sean titulares o para la que cuenten con licencia, conforme a lo especificado en su Paquete de Membresía de Signatario para los Servicios, que puede incluir Datos de Terceros.

Paquete de Membresía de Signatario: nivel de membresía que usted selecciona en el Panel de Signatarios de los Mercados de Capitales.

Comienzo de la suscripción: significa la fecha (después de su aceptación de estos términos y condiciones legalmente vinculantes) en la que:

• usted efectúa el pago de la Tasa (de conformidad con la Sección 6.3); o

• se emite una factura (de conformidad con el apartado 6.5).

(lo que ocurra antes).

Plazo de Suscripción: período de 12 meses.

Condiciones adicionales de terceros: significa las condiciones adicionales identificadas en la sección 5.14(i) relativas a los Datos de terceros.

Datos de Terceros: datos incorporados en los Datos que son propiedad de terceros (incluidos, entre otros, CUSIP Global Services, IEA – factores de emisiones, y S&P Global Market Intelligence), y que se conceden bajo licencia a CDP y/o al Licenciatario, de conformidad con los Términos Adicionales de Terceros.

2.1 Las partes de este Acuerdo serán CDP, la Empresa Facturadora (únicamente cuando la Empresa Facturadora no sea CDP) y el Firmante del Mercado de Capitales.

2.2 La Compañía de Facturación puede identificarse consultando el ANEXO 1 de este Acuerdo.

3.1 Actualizaciones administrativas y comunicaciones.

Las actualizaciones y comunicaciones relacionadas con el presente Acuerdo se notificarán por correo electrónico a través del Panel de Signatarios de los Mercados de Capitales.

3.2 El Portal CDP, el Sitio Web CDP y el Panel de Control de Firmantes de Mercados de Capitales.

El Portal CDP, el Sitio Web CDP y el Panel de Control del Firmante del Mercado de Capitales no son lo mismo. El Panel de Control de Firmantes de Mercados de Capitales le permite hacer un seguimiento de la información relacionada con la presentación de Respuestas por parte de las Organizaciones Reveladoras y recibir comunicaciones relevantes de CDP, mientras que el Sitio Web de CDP es nuestro sitio de cara al público. El Portal de CDP permite a las Organizaciones Reveladoras informar y divulgar sus Respuestas. Usted acepta que CDP no será responsable y no aceptará responsabilidad alguna por cualquier error, omisión, corrupción o pérdida de datos o software, causados directa o indirectamente por el uso del Portal CDP, el Sitio Web CDP o el Panel de Control de Signatarios de los Mercados de Capitales.

3.3 Lista de Signatarios de los Mercados de Capitales, sitio web, informes y materiales de CDP. Usted acepta expresamente su inclusión en la Lista de Signatarios de los Mercados de Capitales. CDP se reserva el derecho de publicar dicha lista en su sitio web y en sus Informes y Materiales. No obstante, a efectos aclaratorios, no existe obligación alguna de incluirle en la Lista de Signatarios de los Mercados de Capitales.Como norma general, usted figurará en la Lista de Signatarios de los Mercados de Capitales, salvo que solicite no figurar en dicha lista en el sitio web de CDP o en otros Informes y Materiales de CDP, mediante comunicación por correo electrónico a capitalmarkets@cdp.net o investor-na@cdp.net. Tenga en cuenta que, en ningún caso, CDP Worldwide, CDP ni ninguna Afiliada de CDP le mencionarán individualmente en los Informes y Materiales de CDP como Signatario de los Mercados de Capitales de forma aislada, en ningún contexto y con independencia de que haya optado o no por no figurar en la lista, sin su consentimiento expreso.

4.1 Durante el Período de Suscripción, CDP le prestará los siguientes Servicios:

i. Datos de Respuesta de todas las Organizaciones Divulgadoras, que CDP pondrá a su disposición a través del Panel de Signatarios de los Mercados de Capitales tan pronto como sea razonablemente posible tras el envío de las Respuestas, indicando cuáles tienen carácter «público» y cuáles «no público». Únicamente se facilitarán los Datos de Respuesta «públicos» correspondientes a Territorios CSTAR Divulgadores y Autoridades Públicas Divulgadoras. Asimismo, determinados Datos de Respuesta podrán ponerse a su disposición, a discreción de CDP, a través de terminales electrónicos de terceros y otros canales digitales, incluidos canales de distribución de datos y modelos de IA, siempre que usted sea también adquirente o suscriptor de dichos servicios de terceros;

ii. Puntuaciones de CDP para las Empresas Reveladoras. CDP pondrá a su disposición las Puntuaciones de dichas Empresas Reveladoras (pero no las Puntuaciones de los Territorios CSTAR Reveladores ni de las Autoridades Públicas Reveladoras) cuando CDP las finalice;

iii. suministro del boletín electrónico de CDP en el que se destacan las últimas novedades de CDP;

iv. acceso a seminarios web e informes de CDP; y

v. oportunidad de unirse a campañas de compromiso organizadas por CDP mediante la provisión de una opción para que el Firmante del Mercado de Capitales participe en la "Campaña de No Divulgación" anual de CDP Worldwide y en cualquier otra campaña adicional que CDP inicie para avanzar en su misión de fomentar la divulgación medioambiental.

4.2 En caso de que los Datos de Respuesta y las Calificaciones no estén disponibles al finalizar el Plazo de Suscripción, este se ampliará automáticamente hasta que CDP los haya puesto a disposición.

5.1 No transferencia de derechos de propiedad intelectual. El Signatario de los Mercados de Capitales reconoce y acepta que CDP y sus licenciantes son titulares o licenciatarios de todos los derechos de propiedad intelectual relativos a los Servicios, incluidos, sin carácter limitativo, los Datos del Servicio. Salvo que se establezca expresamente lo contrario en el presente Acuerdo, este no otorga al Signatario de los Mercados de Capitales derecho alguno sobre los Datos del Servicio.

5.2 Uso previsto de los Datos de Servicio. Por la presente, CDP concede al Firmante del Capital Markets una licencia revocable, no exclusiva, limitada, no cedible, no licenciable y libre de regalías para utilizar la propiedad intelectual contenida en los Datos del Servicio que CDP le proporcione, únicamente:

i. para la investigación interna de la empresa;

ii. para el análisis interno de carteras y fondos;

iii. para el compromiso empresarial en relación con las cuestiones medioambientales;

iv. para cumplir los requisitos de notificación voluntaria;

v. cumplir los requisitos obligatorios de información a los reguladores; y

vi. en informes de investigación externos, siempre que: (1) CDP haya otorgado previamente su consentimiento expreso por escrito para la publicación específica; y (2) todos los Datos del Servicio se presenten de forma anonimizada o agregada con otros datos, de modo que el resultado sea efectivamente anonimizado.

5.3 Uso prohibido de los Datos del Servicio. Los Datos del Servicio no podrán utilizarse en los siguientes supuestos:

i. con fines comerciales o de generación de ingresos;

ii. para incorporar los Datos en cualquier sistema de IA sin el consentimiento previo y expreso por escrito de CDP. CDP podrá imponer condiciones a dicho consentimiento, lo que podrá incluir modificaciones al presente Acuerdo. En caso de no aceptarse dichas condiciones, o de que las partes no alcancen un acuerdo por escrito sobre las modificaciones necesarias, el consentimiento de CDP se considerará retirado. En tal caso, no se permitirá el uso de sistemas de IA, y el presente Acuerdo permanecerá plenamente vigente;

iii. para crear o mejorar productos, investigaciones o servicios de inversión utilizados o comercializados externamente con terceros;

iv. en índices negociables o en servicios de bases de datos sujetos a suscripción o al pago de tarifas;

v. uso de los Datos de servicio como componente, insumo o base de cualquier índice financiero o referencia a efectos del Reglamento sobre índices de referencia de la UE (Reglamento 2016/1011), o inclusión en cualquier índice de referencia que entre en el ámbito de aplicación del Reglamento sobre índices de referencia del Reino Unido (modificado por el Reglamento sobre índices de referencia de bajas emisiones de carbono de 2019, Reglamento (UE) 2016/1011 de la UE) o cualquier reglamento similar de índices utilizados como referencia en instrumentos financieros y contratos financieros o para medir el rendimiento de los fondos de inversión;

vi. para publicar los Datos del Servicio, o cualquier análisis relacionado con ellos (incluidos los informes de investigación externos a los que se refiere la sección 5.2(vi)), sin el consentimiento previo y expreso por escrito de CDP; o

vii. divulgar Datos del Servicio que incluyan Datos de Respuesta «no públicos» a cualquier persona ajena al Signatario de los Mercados de Capitales, salvo cuando así lo exija la ley.

5.4 CDP se reserva el derecho de determinar si se ha producido un uso prohibido de los Datos del Servicio. En tal caso, podrá revocar la licencia del Signatario de los Mercados de Capitales para utilizar los Datos del Servicio y poner fin a la prestación de los Servicios con efecto inmediato.

5.5 No conflicto con la finalidad benéfica de CDP. La licencia prevista en la sección 5.2 se concede con la condición expresa de que el Signatario de los Mercados de Capitales utilice los Servicios de un modo que no entre en conflicto ni menoscabe las finalidades benéficas de CDP ni de ninguna de sus afiliadas y, en particular, la de promover la protección y la mejora del medio ambiente en beneficio del interés público. CDP se reserva el derecho de determinar si se ha producido un uso contrario a dichas finalidades. En tal caso, podrá revocar la licencia para utilizar los Datos de Respuesta, las Calificaciones y/o los Datos del Servicio, y poner fin a la prestación de los Servicios con efecto inmediato. El Signatario de los Mercados de Capitales se compromete a reconocer a CDP Worldwide como fuente de los Datos del Servicio utilizados en cualquier contenido, publicación, comunicado o informe externo.

5.6 según lo autorizado por CDP de conformidad con la sección 5.2(vi).

5.7 Restricción de acceso a terceros. El Firmante del Mercado de Capitales no permitirá a ningún tercero, incluidos sus Afiliados, analistas de terceros o agentes, el acceso a los Servicios o a los Datos de Servicio sin el consentimiento previo por escrito de CDP.

5.8 Responsabilidad del Signatario de los Mercados de Capitales. El Signatario de los Mercados de Capitales será el único responsable del cumplimiento del presente Acuerdo. Asumirá la responsabilidad exclusiva de dicho cumplimiento, del uso de los Servicios, de la protección de los Datos del Servicio y de cualquier acceso al Panel de Signatarios de los Mercados de Capitales concedido a su personal o empleados. Asimismo, toda obligación establecida en el presente Acuerdo que exija al Signatario de los Mercados de Capitales realizar o abstenerse de realizar cualquier actuación incluirá la obligación de garantizar que cualquier Afiliada, analista externo o agente del Signatario de los Mercados de Capitales, a quien CDP haya autorizado a recibir Datos del Servicio en virtud del presente Acuerdo, cumpla igualmente con dicha obligación.

5.9 El Firmante del Mercado de Capitales es el único responsable del uso aceptable y de las medidas de seguridad para proteger los Datos de Servicio. El Firmante del Mercado de Capitales utilizará todas las prácticas y sistemas de seguridad razonables aplicables al uso de los Servicios, a la protección de todos los Datos de Servicio y a cualquier acceso concedido al Cuadro de Mandos del Firmante del Mercado de Capitales, a la Página Web CDP o al Portal CDP por parte de cualquier personal o empleado, analistas de terceros o agentes para evitar cualquier uso indebido o acceso no autorizado. El Firmante del Mercado de Capitales tomará medidas correctivas rápidas y adecuadas contra el acceso, copia, modificación, reproducción, exhibición o distribución no autorizados de los Datos del Servicio. El acceso a los sistemas en línea de CDP (incluidos la página web de CDP, el portal de CDP y el panel de control del Firmante del Mercado de Capitales) estará sujeto a la política de uso aceptable disponible en la página web de CDP. El Firmante del Mercado de Capitales seguirá siendo responsable de todos los actos y omisiones de cualquier Filial del Firmante del Mercado de Capitales, que CDP consienta en recibir Datos de Servicio en virtud del presente Contrato, como si fueran propios.

5.10 Concesión de licencia a CDP.

El Signatario de los Mercados de Capitales concede a CDP una licencia revocable, no exclusiva, transferible, sublicenciable y libre de regalías para:

i. utilizar su nombre y logotipo en la Lista de Signatarios de los Mercados de Capitales y en los Informes y Materiales de CDP, de forma periódica (salvo que haya optado por no figurar conforme a lo dispuesto en la sección 3.3); y

ii. identificar al Signatario de los Mercados de Capitales como «Signatario de los Mercados de Capitales de CDP» en los Informes y Materiales de CDP y en su sitio web (salvo que haya optado por no figurar conforme a la sección 3.3), así como en la carta anual mediante la cual CDP solicita a las organizaciones que respondan sobre su impacto climático y medioambiental a través del Cuestionario.

5.11 Datos de terceros. El uso de los Datos de Terceros estará sujeto a los Términos Adicionales de Terceros y a las siguientes disposiciones:

i. El Signatario de los Mercados de Capitales indemnizará y mantendrá indemne a CDP frente a cualquier pérdida o daño que este pueda sufrir o incurrir como consecuencia del incumplimiento de los Términos Adicionales de Terceros por parte del Signatario de los Mercados de Capitales, con independencia de su causa;

ii. CDP podrá considerar dicho incumplimiento como un incumplimiento de la presente licencia;

iii. Los Términos Adicionales de Terceros serán de aplicación a los Signatarios de los Mercados de Capitales que seleccionen productos de datos que incluyan:

a) ISIN sujetos a los términos de CUSIP Global Services y S&P; y

b) El conjunto de datos de emisiones de gases de efecto invernadero, sujeto a los términos de IEA y S&P.

5.12 El Signatario de los Mercados de Capitales deberá obtener su propio asesoramiento jurídico en relación con el uso de los Datos del Servicio, de conformidad con los requisitos aplicables en cada jurisdicción. Queda estrictamente prohibida la distribución y el uso de las Calificaciones, para fines de toma de decisiones, análisis de inversión, cumplimiento normativo o investigación vinculados a inversiones ESG, su desempeño o sus prácticas, por parte de cualquier persona, entidad u organización que tenga la condición de Usuario Indio de Calificaciones ESG conforme a la normativa del Securities and Exchange Board of India (Reglamento de Agencias de Calificación Crediticia, 1999). Esta prohibición se aplica, entre otros, a cualquier empresa india pública o cotizada, incluidas aquellas que: (a) tengan acciones o deuda cotizadas; (b) prevean cotizar acciones o deuda en un futuro próximo; o (c) sean filiales o estén directa o indirectamente controladas por una entidad con acciones o deuda cotizadas.

5.13 El Signatario de los Mercados de Capitales mantendrá indemne a CDP frente a todas las reclamaciones, responsabilidades, daños y pérdidas, incluidos, entre otros, pérdidas directas, indirectas o consecuenciales, pérdida de beneficios, pérdida de reputación, intereses, sanciones, costes legales y cualesquiera otros costes y gastos profesionales razonables, que se deriven de, o estén relacionados con, (i) el incumplimiento de la cláusula 5.12 por parte del Signatario de los Mercados de Capitales, incluidas las actuaciones regulatorias asociadas a dicho incumplimiento, o (ii) el uso de los Datos fuera de los términos del presente Acuerdo, salvo en la medida en que dichas reclamaciones deriven de negligencia o dolo de CDP, o del incumplimiento por parte de CDP de las garantías previstas en la cláusula 7.

6.1 CDP es una organización sin ánimo de lucro. A fin de mantener el Cuestionario y la infraestructura tecnológica de divulgación y datos, CDP cobra a los Signatarios de los Mercados de Capitales una Tarifa. Dicha Tarifa, junto con los impuestos que resulten aplicables, será abonada a CDP (o a la Empresa de Facturación, según proceda) como contraprestación por la prestación de los Servicios.

6.2 La Tarifa no incluye el impuesto sobre el valor añadido (IVA), cuando resulte aplicable, ni ningún impuesto sobre las ventas equivalente, que deberá ser abonado adicionalmente por el Signatario de los Mercados de Capitales al tipo vigente.

6.3 Si el Signatario de los Mercados de Capitales opta por pagar la Tarifa mediante tarjeta de crédito o débito, el pago deberá efectuarse de forma inmediata tras la aceptación del presente Acuerdo.

6.4 Si el Firmante del Mercado de Capitales solicita el pago de la Tasa mediante transferencia bancaria, el Firmante del Mercado de Capitales abonará la Tasa en su totalidad y en fondos compensados en un plazo de 30 días a partir de la fecha de la factura.

6.5 CDP proporcionará acceso al Panel de Control del Firmante del Mercado de Capitales una vez que se haya emitido una factura, pendiente de que dicha factura sea pagada en su totalidad, pero nos reservamos el derecho a finalizar el acceso al Panel de Control del Firmante del Mercado de Capitales y/o al Portal de CDP, y a finalizar todos los Servicios si el Firmante del Mercado de Capitales no paga cualquier factura en la fecha de vencimiento estipulada en cualquier factura. En tal caso, además de finalizar el acceso al Panel de Control del Firmante del Mercado de Capitales y/o al Portal de CDP, CDP podrá revocar la licencia del Firmante del Mercado de Capitales para utilizar los Datos de Respuesta, las Puntuaciones y/o los Datos de Servicio y finalizar la prestación de los Servicios, con efecto inmediato.

6.6 El Firmante del Mercado de Capitales pagará la Tasa en su totalidad sin ninguna compensación, reconvención, deducción o retención (salvo cualquier deducción o retención exigida por ley).

6.7 En caso de que el Plazo de Suscripción finalice anticipadamente (por cualquier motivo), el Firmante del Mercado de Capitales reconoce y acepta que no se aplicará ningún reembolso a la Cuota (o a cualquier parte de la misma).

7.1 Con sujeción a lo dispuesto en la cláusula 5.11, CDP confirma que cuenta con todos los derechos necesarios para conceder, de conformidad con el presente Acuerdo, los derechos que en él se otorgan.

7.2 Los Servicios se proporcionan al Signatario de los Mercados de Capitales «tal cual», y CDP no ofrece garantía ni manifestación alguna de que:

i. los Datos del Servicio sean exactos, completos, fiables, seguros o oportunos; o

ii. los Servicios cumplan las expectativas o los requisitos del Signatario de los Mercados de Capitales.

7.3 CDP renuncia expresamente a cualquier otra garantía en relación con los Servicios, incluidos, sin carácter limitativo y en la máxima medida permitida por la legislación aplicable: (i) todas las garantías implícitas, incluidas las de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado; (ii) cualquier garantía relativa a las características funcionales o al rendimiento de los Servicios; (iii) cualquier garantía relativa a la rentabilidad u otros beneficios que puedan derivarse de los Servicios; y (iv) cualquier garantía de que los Servicios (incluido el Panel de Signatarios de los Mercados de Capitales), el sitio web de CDP o el Portal de CDP estén libres de errores, virus, fallos, interrupciones u otras limitaciones de acceso. En ningún caso CDP ni la Empresa de Facturación serán responsables frente a usted por daños o perjuicios derivados de la confianza depositada, por usted o por terceros, en los Servicios o en la infraestructura tecnológica de divulgación y datos de CDP.

7.4 El Signatario de los Mercados de Capitales garantiza que es una entidad jurídica y no una persona física (y que no es un empresario individual ni una sociedad colectiva) y que, en consecuencia, tiene la condición de «suscriptor corporativo» a los efectos del Reglamento sobre Privacidad y Comunicaciones Electrónicas (Directiva CE) de 2003 (en su versión modificada).

8.1 Ninguna de las partes excluye o limita su responsabilidad frente a cualquier otra parte por:

i. fraude o tergiversación fraudulenta;

ii. muerte o lesiones personales causadas por negligencia;

iii. cualquier asunto con respecto al cual sería ilegal que una parte excluyera o limitara la responsabilidad.

8.2 CDP no será responsable, en la máxima medida permitida por la ley, ante el Firmante de los Mercados de Capitales (o cualquier otro receptor de Datos de Servicio permitido en nombre/solicitud del Firmante de los Mercados de Capitales) de ninguna de las siguientes pérdidas o daños derivados de la prestación de los Servicios (incluidos los Datos de Servicio) o por cualquier otro motivo en virtud del presente Acuerdo, ya se deriven de contrato, responsabilidad extracontractual (incluida negligencia), responsabilidad objetiva o de otro tipo, y tanto si dichas pérdidas o daños estaban previstos, eran previsibles, conocidos o no:

i. pérdida de ingresos;

ii. pérdida de beneficios reales o previstos (incluido el lucro cesante contractual);

iii. pérdida de ahorros previstos;

iv. pérdida de negocio;

v. pérdida de oportunidades;

vi. pérdida del fondo de comercio;

vii. pérdida de reputación;

viii. pérdida, daño o corrupción de datos o software;

ix. gasto inútil;

x. pagos graciables; y

xi. cualquier pérdida o daño indirecto o consecuente.

8.3 Sin perjuicio de lo dispuesto en la sección 8.1 y sin afectar a lo establecido en la sección 8.2, la responsabilidad total y acumulada de CDP y de la Empresa de Facturación frente al Signatario de los Mercados de Capitales, ya sea contractual, extracontractual (incluida la negligencia y el incumplimiento de obligaciones legales, cualquiera que sea su origen), por declaración inexacta (ya sea dolosa, negligente o inocente), restitución o por cualquier otro concepto, que se derive de o esté relacionada con el presente Acuerdo, quedará limitada, para el conjunto de todas las reclamaciones, a un importe equivalente a la Tarifa.

9.1 El presente Contrato se mantendrá en vigor hasta la expiración del Período de Suscripción, a menos que se rescinda antes de conformidad con lo dispuesto en la presente Sección 9.

9.2 Sin limitar sus otros derechos o recursos, CDP (actuando en su propio nombre y en nombre de la Empresa de Facturación, si procede) podrá rescindir este Acuerdo con efecto inmediato mediante notificación por escrito al Firmante del Mercado de Capitales, si el Firmante del Mercado de Capitales:

i. cometa un incumplimiento sustancial de cualquiera de las cláusulas del presente Acuerdo y (si dicho incumplimiento es subsanable) no lo subsane en el plazo de 5 días naturales a partir de la notificación por escrito al Firmante del Mercado de Capitales;

ii. no paga cualquier cantidad adeudada en virtud del Acuerdo en la fecha de vencimiento del pago y permanece en mora durante 5 o más días naturales después de haber sido notificado por escrito para realizar dicho pago;

iii. utiliza los Servicios de un modo que pueda o pueda razonablemente causar un perjuicio a la reputación de CDP o de las Filiales de CDP y a su propósito y misión medioambiental en beneficio público; o

iv. suspenda, amenace con suspender, cese o amenace con cesar la totalidad o una parte sustancial de su actividad.

9.3 Cualquiera de las partes podrá rescindir el presente Acuerdo por conveniencia notificándolo por escrito a la otra parte con 30 días naturales de antelación.

9.4 La rescisión del Acuerdo no afectará a ninguno de los derechos y recursos de las partes que se hayan devengado en el momento de la rescisión, incluido el derecho a reclamar daños y perjuicios con respecto a cualquier incumplimiento del presente Acuerdo que existiera en la fecha de rescisión o con anterioridad a la misma.

9.5 Cualquier disposición del Acuerdo que, de forma expresa o implícita, esté destinada a entrar en vigor o continuar vigente en el momento de la rescisión o con posterioridad a la misma, permanecerá en pleno vigor y efecto. 

10.1 Confidencialidad. A los efectos del presente Acuerdo, se entenderá por «Información Confidencial»: los Datos del Servicio (incluidos, a efectos aclaratorios, los Datos de Respuesta «no públicos») y cualquier otra información confidencial, con independencia de la forma en que se registre o conserve, que una parte (o un tercero en su nombre) divulgue a la otra parte, antes o después del inicio del Plazo de Suscripción, en relación con los Servicios. Esto incluye, entre otros, cualquier información que una persona razonable consideraría confidencial y que esté relacionada con el negocio, los asuntos, los clientes, las participaciones en cartera, los proveedores, los planes, las intenciones, las oportunidades de mercado, las operaciones, los procesos, la información sobre productos, los conocimientos técnicos, los diseños, los secretos comerciales o el software de la parte divulgadora o de sus Afiliadas, según corresponda.

10.2 La presente sección 10 no será aplicable a la información confidencial que: (i) sea o pase a ser de dominio público por causas ajenas a cualquier acto u omisión de la parte receptora que constituya un incumplimiento de la presente sección; (ii) obrara legítimamente en poder de la otra parte con anterioridad a su divulgación; (iii) sea divulgada lícitamente a la parte receptora por un tercero sin limitaciones en cuanto a su divulgación; o (iv) haya sido desarrollada de forma independiente por la parte receptora, lo que podrá acreditarse mediante documentación escrita.

10.3 Cada parte mantendrá la Información Confidencial de la otra parte en confidencialidad y no la divulgará a terceros ni la utilizará para ningún fin distinto de la ejecución del presente Acuerdo, salvo en los supuestos permitidos en las secciones 10.4 o 10.5.

10.4 Cada parte podrá divulgar la Información Confidencial de la otra parte:

i. con el consentimiento previo y por escrito de la otra parte;

ii. a sus empleados, directivos, representantes o asesores que necesiten conocer la Información Confidencial para cumplir las obligaciones de la parte receptora en virtud del Acuerdo y que hayan sido informados previamente de su carácter confidencial, siendo la parte receptora responsable de que dichas personas cumplan las obligaciones de confidencialidad establecidas en el presente Acuerdo; y

iii. cuando así lo exija la ley, a cualquier autoridad gubernamental u otro organismo regulador, o a un tribunal u otra autoridad competente, siempre que, en la medida en que esté legalmente permitido, se informe a la otra parte de dicha divulgación con la mayor antelación posible.

10.5 CDP podrá divulgar la Información Confidencial del Signatario de los Mercados de Capitales a cualquiera de sus Afiliadas.

11.1 Datos personales y privacidad. Cada parte reconoce y acepta que actúa como responsable del tratamiento independiente respecto de cualesquiera datos personales tratados en virtud del presente Acuerdo.

11.2 Cada una de las partes deberá, en relación con dichos datos personales:

i. cumplir todas las obligaciones impuestas a un responsable del tratamiento conforme a la legislación aplicable en materia de protección de datos; y

ii. a solicitud de la otra parte y en la medida en que resulte razonablemente necesario, prestar asistencia para permitir a la otra parte cumplir con dichas obligaciones.

12.1 Ninguna de las partes incumplirá el presente Acuerdo ni será responsable del retraso en el cumplimiento o incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo si dicho retraso o incumplimiento se debe a un acontecimiento o circunstancia que escape al control razonable de una de las partes. Si el periodo de retraso o incumplimiento se prolonga durante 8 semanas, la parte no afectada podrá rescindir el presente Acuerdo notificándolo por escrito a la parte afectada con 5 días naturales de antelación.

12.2 El hecho de que una de las partes no ejerza o retrase el ejercicio de cualquier derecho o recurso previsto en el presente Acuerdo o por la ley no constituirá una renuncia a ese o cualquier otro derecho o recurso, ni impedirá o restringirá el ejercicio posterior de ese o cualquier otro derecho o recurso. El ejercicio único o parcial de cualquier derecho o recurso no impedirá ni restringirá el ejercicio posterior de ese u otro derecho o recurso.

12.3 El presente Acuerdo no constituirá ni implicará ninguna asociación, empresa conjunta, agencia, relación fiduciaria u otra relación entre las partes, salvo los derechos y obligaciones expresamente establecidos en el presente Acuerdo.

12.4 El presente Acuerdo constituye el acuerdo íntegro entre las partes y sustituye y extingue todos los acuerdos, promesas, seguridades, garantías, representaciones y entendimientos anteriores entre ellas, ya sean escritos u orales, relativos a su objeto.

12.5 Salvo que se disponga expresamente lo contrario en otra parte del presente Acuerdo, ninguna persona que no sea parte del mismo tendrá derecho alguno a hacer valer o exigir el cumplimiento de cualquiera de sus disposiciones.

12.6 CDP y/o la Empresa de Facturación podrán ceder, transferir, cargar o negociar de cualquier otra forma con este Acuerdo o con cualquiera de sus derechos en virtud del mismo sin el consentimiento previo por escrito del Firmante del Mercado de Capitales. El Firmante del Mercado de Capitales no cederá, transferirá, cargará ni negociará de ningún otro modo con el presente Acuerdo o cualquiera de sus derechos en virtud del mismo sin el consentimiento previo por escrito de CDP.

12.7 CDP (actuando en su propio nombre y en el de la Empresa de Facturación, si procede) se reserva el derecho a cambiar los términos y condiciones de este Contrato o sus políticas relativas a los Servicios en cualquier momento.

12.8 Cada una de las partes reconoce que, al suscribir el presente Acuerdo, no se basa en ninguna declaración, manifestación, aseveración o garantía (ya se haya hecho de forma inocente o negligente) que no figure en el presente Acuerdo, y no tendrá derecho a recurso alguno en relación con las mismas.

12.9 La Sección 10 seguirá vigente tras la rescisión del presente Acuerdo, sea cual fuere su causa.

12.10 Las comunicaciones administrativas generales entre las partes se efectuarán mediante correos electrónicos dirigidos al Signatario de los Mercados de Capitales y/o mediante notificaciones a través del Panel de Signatarios de los Mercados de Capitales. Adicionalmente, CDP podrá publicar avisos relevantes en su sitio web o en el Portal de CDP. Cualquier notificación formal que una parte deba remitir a la otra en virtud del presente Acuerdo se enviará por correo electrónico a notices@cdp.net, con copia a capitalmarkets@cdp.net (cuando se trate de notificaciones dirigidas a CDP). Toda notificación enviada por correo electrónico, siempre que no exista confirmación de error que indique su no recepción, se considerará recibida el mismo día en que haya sido enviada o entregada si ello ocurre en un día laborable antes de las 17:00 horas (GMT, hora de Londres, Reino Unido); en caso contrario, se considerará recibida el siguiente día laborable.

12.11 El presente Acuerdo y cualquier disputa o reclamación derivada del mismo, o de su objeto o formación (incluidas las disputas o reclamaciones no contractuales) se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Inglaterra y Gales.

12.12 Cada una de las partes acepta irrevocablemente que los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa o reclamación (incluidas las disputas o reclamaciones no contractuales) que surjan de o en relación con este Acuerdo o su objeto o formación.

Si el Firmante del Mercado de Capitales se encuentra en un territorio que no figura en la tabla anterior, la Sociedad de Facturación será CDP Worldwide. Sin embargo, si el Firmante del Mercado de Capitales se encuentra en un territorio que se convierte en: (i) un nuevo miembro de la Unión Europea (ii) un nuevo miembro de la Asociación Europea de Libre Comercio, (iii) un nuevo territorio derivado de miembros de la Unión Europea o de la Asociación Europea de Libre Comercio, o (iv) un nuevo candidato a miembro de la Unión Europea, la Sociedad de Facturación será CDP Worldwide (Europe) gGmbH.